Councilor arrested for assault on District Panchayat member